DictionaryForumContacts

 Л4

link 8.05.2007 17:21 
Subject: promote drains- строительство
Подскажите, пожалуйста, как в данном случае лучше перевести глагол promote? Речь идет о строительстве плотин, фильтрации. Плотина имеет горизонтальный дреноукладчик для контроля фильтрации. На рисунке показан фильтрационный поток и на примере цифр показано, что
The seepage lines were stabilized in the drain layer and the drains were promoted as much as 80%. (Линии фильтрации в дреноукладчике стабилизировались и дренажи ...?)
Спасибо

 alk moderator

link 10.05.2007 8:37 
возможно, были приподняты (относительно текущего уровня)?

 

You need to be logged in to post in the forum