probe calibrated against the satisfactory supply construct.

[gotcha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Once a source of satisfactory supply has been established, further tests shall be made periodically with a portable electrical conductivity probe calibrated against the satisfactory supply. If the conductivity exceeds that of the satisfactory supply, then further chemical tests shall be performed.
Речи идеть о воде.

Заранее спасибо

[Larsa]

что-то вроде того...
если однажды было установлен начальный уровень:???, дальнейшие исследования будут проводиться периодически с портативными датчиками электрокондуктивности, откалиброванными по начальному уровню. если кодуктивность превышает этот начальный уровень, то необходимо провести дальнейшие химические исследования...
как-то так...