 |
|
Subject: (asap) check stub - предоставляется для получения кредита check stub - предоставляется для получения кредитаесть ли название сему явлению на русском? нашла следующую ссылку, но идейй она не подкинула, к сожадению. http://www.payroll.ucla.edu/employee/paycheck.htm спасибо заранее! |
| ИМХО это корешок квитанции |
|
думаю, что нет что по корешку можно сказать? судя по всему в check stub указывают основную информацию о работнике (какие-то данные о з/п другую информацию, связанную с финансами, доходами) |
| В таком разе, это, конечно, не корешок. Я думал, что речь идет о кредите на покупку чего-нибудь, а корешок чека подтверждает факт той самой покупки. В данном случае, это видимо "справка о финансовом состоянии" |
| скорее всего, так оно и есть (применимо к нашей стране) |
| You need to be logged in to post in the forum |