 |
|
Subject: declared admissible law Please help to translate "declared admissible" in the sentence:20 cases presented to the European Court of Human Rights have been declared admissible. |
| как перевести не знаю, но смысл в том, что они объявлены как подлежащие рассмотрению (даже не то что подлежащие, но что суд их может принять на расссмотрение) |
| признаны не подлежащими рассмотрению \недопустимыми к рассмотрению (имеется ввиду данным судом) |
|
!!!Correction: наоборот (прошлый ответ должен быть с обратным знаком), признаны допустимыми\годными к рассмотрению или подлежащими рассмотрению Sorry for confusion - почему-то прочитал inadmissible. |
|
link 8.05.2007 14:13 |
| 20 жалоб, поданных в Европейский суд по правам человека, были объявлены/признаны приемлемыми. |
| You need to be logged in to post in the forum |