так и должно было быть busin.

[Розик]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Согласно полученному инвойсу 113927, так и должно было быть.
Заранее спасибо

[segrenata]

Извините, но у Вас по-русски чушь написана. Так и должно было быть что? Сумма верная? Имвойс получили? Еще что-то? 113927 это номер? Сумма? Еще что-то? Донесите мысль однозначно (ну или к аффтару обратитесь, пусть четче сформулирует) , или контексту добавьте (может, и правда прям так и првильно), тогда перевести ни Вам, ни людям труда не составит.

[mtconsult]

it is exactly as it should be - если "так и должно было быть" и так и было на самом деле, те. если этот инвойс подтверждает правильность чего-то не гипотетического или желаемого, но реально свершившегося или имевшего место в действительности
or: it is exactly as it should have been - если на самом деле было по другому.
все зависит от контекста