chiorpesticides

[Tami]

Пожалуйста, помогите проверить орфографию (spelling).

это про ядохимикаты, конкретно пестициды, еще более конкретно - хлорпестициды.. встречается - ну, в аналитических сертификатах, например, один из показателей качества.

вопрос, собственно, в том, ошибочно ли ch_i_orpesticides, не надо ли писать ch_L_orpesticides???
зы: да, калька с русского, я понимаю...
но лучше я все-таки еще раз спрошу...
:)))

Заранее спасибо

[серёга]

надо, конечно. я вот думаю, какие пестициды имеются в виду... хлорорганические, что ли?

[Янко из Врощениц]

По мне, так 98% вероятности - опечатка.
1% - ну, если речь идет о пестицидах для церковного хора (chior - интерн.орф.), типа если задолбали пением...
1% - че-то еще, чего я не знаю.

Наши хлорпестициды самые хлорпестицидистые хлорпестициды в мире!!!
И никакие импортные хлорпестициды не перехлорпестицидят наших хлорпестицидов!!! Ни-ког-да!!!

[серёга]

про хор - просто супер!! я там так хахаталься... (с) мимино

[Tami]

да, хлорорганические...
хоровые хлорорганические пестициды - это наше очередное все, ага..

спасибо большое...
:))))