DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 6.05.2007 12:13 
Subject: dissolution and liquidation
Господа, как вы разводите эти два понятия, если они стоят рядом?

TIA

 alch

link 6.05.2007 17:58 
контекст отсутствует?

 Mishonok

link 6.05.2007 18:32 
Контекст такой: компания is to be dissolved назначаются ликвидаторы (liquidators) имущества, которое is going to be liquidated

Склоняюсь все назвать "Ликвидация".

Alch, как считаете?

 alch

link 6.05.2007 22:35 
Вы знаете, без контекста я на автопилоте прочла: растворение и ликвидация, а оказывается, это компания, которая должна быть ликвидирована. Вот так.

 

You need to be logged in to post in the forum