 |
|
Subject: chaneed (повтор) Так что, никто не встречал такого слова - chaneed? В Инете много где вижу, но смысл точный уловить не могу
|
| changed |
| В Инете это опечатка от "changed". А что у вас даже не знаю. Может, зовут его так? |
| nephew! |
| Drat! |
|
У меня это замечено в таком контексте: звонят человеку по телефону, а он в ответ - "Chaneed, Jeff" (если звонящего Джеффом зовут, например). Причём так общаются многие герои книги. И даже при личной встрече порой так вместо приветствия говорят. Возможно, это какой-то сленг. Потому что в инете я и сам заметил, что это часто просто опечатка от changed |
| Опять sci fi? |
| м быть, channeled ?? так называемый эффект haplography - accidental omission of a letter or letter group |
| Drat, я хотела спросить то же самое. Но поленилась :) |
|
Drat, nephew - а разве у меня что-то другое бывает? ;-) Отличный метод поднимать знание английского - в качестве хобби переводить sci-fi романы ;-) |
|
nephew This town ain't big enough for both of us, pard... |
|
Drat: ушла, ушла :) bk, обычно рано или поздно становится понятно, что там такое в этом светлом будущем значит слово chane/chaneed. И вообще, переключайтесь на киберпанк! |
| You need to be logged in to post in the forum |