DictionaryForumContacts

 denmarksv

link 5.05.2007 17:29 
Subject: “3 seconds gusts”
Пожалуйста, помогите перевести.
“3 seconds gusts”
Выражение встречается в следующем контексте:
Датчик скорости и направления ветра

The “3 seconds gusts” will be measured and the maximum “3 seconds gusts” over a user-defined time frame will be calculated for display. Display update rate is configurable.

Заранее спасибо ВСЕМ!!!

 alewo

link 5.05.2007 17:38 
порвы с трехсекундным осреднением скорости ветра
порвы ветра с осреднением по трехсекундным интервалам

 denmarksv

link 5.05.2007 17:42 
эээ в смысле порЫвы ...

 alewo

link 5.05.2007 17:46 
У моей пишмашинки буква "Ы" западает.

 

You need to be logged in to post in the forum