 |
|
Subject: roaming game MC. Добрый день!Пожалуйста, помогите разобраться со смыслом последнего предложения. Не понимаю связи между вторым и третьим предложением :( Контектс такой: The corporate marketing executives of the Memphis Redbirds produced high sponsorship recall for Hunter Fans with creative sponsorship activation. The sponsorship package included an in-game presentation of the "Hunter Fan of the Game," wherein a fan was selected to receive a ceiling fan. At the same point in each home game, a fan was announced and shown receiving a Hunter ceiling fan on the digital scoreboard by the roaming game MC. Заранее спасибо! |
| В общих чертах - каждую игру эээ... ведущий выбирал болельщика и вручал ему вентилятор "Хантер" от спонсоров. Сие действо демонстрировалось на большом экране. |
| это я поняла ;)... а вот как тут связаны домашние игры и игры в госятх? в любом случае, спасибо за отклик ;). если еще есть идеи, буду очень благодарна. |
| и что такое МС? больше это сокращение вААпче нигде не встречается, а расшифровок м б множество... |
|
Ну как связаны. Спонсоры так захотели. На своем стадионе раздают, на чужих нет. МС - это буквально master of ceremonies. Ведущий, массовик-затейник, конферансье, тамада и пр. |
| За МС - огромное спасибо, то есть это и есть этот "roaming game MC"? просто я так поняла, что roaming game здесь - это игра на чужом поле, и, соотв, не смогла соотнести, почему в одном предложении и свое, и чужое поле оказались. теперь разобралась. СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |