 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ ВЫРАЗИТЬ МЫСЛЬ КРАСИВО Пожалуйста, помогите перевести:The paper contains a first set of ideas on where members' positions might converge. Как ни перевожу - все как-то коряво получается... |
|
В документе изложена первая попытка определить возможные области совпадения позиций участников. … определить, в каких областях позиции участников могут совпадать. |
|
А корявое-то Ваше где? Документ в первом приближении очерчивает вопросы, по которым члены могут сойтись во мнениях. |
|
Да вам цены нет, а корявость свою постеснялась на всеобщее обозрение выставить. Как собачка - смысл понимаю, а сказать не могу. Спасибо еще раз. |
| Контекст тоже постеснялись? ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |