Должностные обязанности.

[Sunflower21]

PLZ, подскажите, как лучше перевести:
- Responsible for introducing managerial/ controlling information into Russian accounts
Мой вариант( не уверенна, что он адекватный):
• Несет ответственность за введение административной информации и информации управления в бухгалтерскую отчетность.
Заранее большое спасибо.

[Brains]

Скорее всего, неадекватный, потому что понять его смысл невозможно.
Но мало кто (кроме Вас) может знать, что оно означает на самом деле.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Эх, рискну (контекст бы пошире - но это ж весь документ нужен):

Несет ответственность за внедрение (отвечающей западным стандартам - по контексту) информации административного и управленческого характера в практику бухгалтерской отчетности, принятую в России

[alewo]

аccounts - очень много значений, в т.ч. и не бухгалтерских.

"Несет ответственность" - звучит как-то по судебному. Здесь ИМХО лучше "отвечает".

managerial/ controlling information - м.б. контрольные цифры/показатели