Тексты стандартов ИСО

[marijka]

Народ, а где можно посмотреть/скачать русские тексты стандартов ISO, EN - где-то видела залежи, только не помню где.
Сейчас в поиске нахожу только магазины, где можно их купить.
А просто скачать нигде нет?

Сорри, если это уже спрашивали, из поисковиков уже дня три не вылажу, с текстами стандартов было бы на порядок легче...

В идеале, конечно, нужен русскоязычный сайт, посвященный фармакопеям США, Европы, если такой есть, конечно.

Если вдруг что - спасибо большое.

[alk]

http://www.14000.ru/docs/faq.php#6
...
Наличие отдельных или даже больших наборов стандартов ИСО в Сети является лишь приятной случайностью.
...
http://www.ems-standart.by.ru/

[Brains]

2 marijka

Сейчас в поиске нахожу только магазины, где можно их купить.

Между прочим, неплохая мысль. Вряд ли работодатель делится с Вами средствами, которые Вы ему сейчас собираетесь сэкономить.
http://stroyinf.ru/cgi-bin/mck/alldoc.cgi?i=2
http://www.cals.ru/standards/standardization/standards/index.html

[marijka]

За ссылки огромное спасибо, наверняка пригодятся!

2 Brains
На самом деле мне стандарты нужны не для того, чтобы их скопировать в свой перевод - а как справочный материал, потому что информация по нужной мне теме - исследования биотоксичности и биосовместимости в соответствии с фармакопеей в одном месте нигде не сконцентрирована, приходится перерывать нереальное количество сайтов, чтобы получить подтверждение того или иного термина. А текст фармакопеи встречается на английском (что хорошо для понимания, но для подбора термина не всегда помогает), а перевод на русский наверняка есть, но это место не в интернете, я искала достаточно тщательно, потому что не фанат делать дурную работу.
В любом случае, мне все равно переводить не на русский, а на украинский.

[Brains]

А какая разница? Хоть так, хоть этак, а Вы их вряд ли для того, чтобы почитать на сон грядущий, ищете. Соответственно, вполне логично потребовать от работодателя оплатить приобретение электронных пособий, как приобретаются им канцтовары, мебель, услуги доступа в Сеть…

[marijka]

Я фрилансер, поэтому мне никто кроме меня ни канцтовары ни инет не оплачивает.
Ищу для качественного выполнения работы, естественно. Однако, они не являются для меня жизненно необходимыми, не настолько, чтобы я их покупала или требовала приобретения от заказчика. Если бы они где-то были выложены, было бы, конечно, отлично. Если нет (а по-моему, все-таки нет), продолжу обычную работу с поисковиками, словарями, тематическими сайтами, выискивая нужную информацию.

[Brains]

Ну, по одной моей ссылке вроде что-то выложено, хотя и мало. Что ж, удачи.

[marijka]

Спасибо большое, на самом деле за ссылки, очень полезные оказались. Продолжаю поиск :)
Кроме того, мало ли что может понадобиться завтра?