Последняя фраза в письме - clear mutual understanding и пр

[e-sve]

Помогите плиз красиво перевести эту фразу:

....?
If so I would like us to meet to discuss this properly early next week to ensure that we have a clear mutual understanding.

ИМХО
....?
Если да, то предлагаю встретиться и обсудить все это в начале следующей недели, чтобы убедиться, что у нас ясное понимание друг друга.

Я понимаю, что так не пишут(

ХЕЛП плиз

Заранее спасибо!

[#Mila#]

что мы полностью (действительно) понимаем друг-друга

[алешаBG]

а напр. полное взаимопонимание вам не нравиться

[city girl]

Если да, то я предлагаю встретиться и основательно (детально, подробно) обсудить все это в начале следующей недели для того, чтобы окончательно обозначить тождественность наших взглядов.

[_***_]

mutual understanding совершенно не означает тождественности взглядов.

[city girl]

..общность позиций (взглядов)

[marijka]

Чтобы убедиться в том, что мы достигли полного взаимопонимания

[Nattie]

#Mila# +1
...что мы полностью понимаем друг друга
ИМХО это наиболее легко читаемый и близкий к оригиналу вариант