 |
|
Subject: Vicious Привет, всем.Скажите, если про собаку говорят, что она "vicious", то можно это перевести, как "бешеная", то бишь больная "бешенством"? |
|
link 3.05.2007 18:09 |
| Нет, просто злая. Бешеная - rabid, hydrophobic |
| да я то знаю, что "rabies" это бешенство... просто, там контекст такой, что очень хочется вставить "бешаная", а не просто "злая".... :-) |
| Ну, злобная, скажем. Могуч ведь, и велик, слава труду. |
| You need to be logged in to post in the forum |