При работе с

[sunrise111]

1. При работе с - At working with ?

2. прием, пересчет, зачисление на счет - reception, recalculation, placing to an account?

Контекст не надо переводить:
При работе с денежной наличностью Цеснабанк предлагает полный перечень банковских услуг: прием, пересчет, зачисление на счет Клиента, а также снятие со счета Клиента наличных денег как в национальной, так и в иностранной валютах.

[#Mila#]

imho: dealing with cash assets........

[Eisberg]

imho: Cesnabank's cash related services include cash acceptance, conversion (Cesnabank provides a full range of cash related banking services such as )

[Bigor]

прием, пересчет, зачисление на счет Клиента - acceptance, conversion and transfer to a Client's account

[#Mila#]

только наверное всё-таки: Tsesnabank?

[Svetlana_N]

With respect/regarding cash transactions...