gain control of much of the north around Hanoi? hist.

[катя м]

In the months of chaos after August 1945 the Vietminh nationalists under the communist Ho Chi Minh (who had been backed by the Americans during the war) were able to gain control of much of the north around Hanoi. ....контроль над значительной частью севера Вьетнама в районе Ханоя? Заранее спасибо.

[VVM]

правильно

[Vintager-IV]

Правильно, да. Но стиль!?

Я бы как-нибудь этак: "За месяцы неразберихи, наступившие после августа 1945 г., националисты из "Лиги независимости Вьетнама" под руководством коммуниста Хо Ши Мина (которого ранее, во время войны, поддерживали американцы), смогли ЗАХВАТИТЬ ВЛАСТЬ на значительной части севера Вьетнама в районе Ханоя".

[Svetlana_N]

..смогли взять под контроль значительную часть территории к северу от Ханоя.