DictionaryForumContacts

 Астра

link 2.05.2007 16:20 
Subject: upper grain size distributions
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести "upper-, middle-, and lower grain size distributions"
The test was conducted for the materials with three defferent grain size distributions: upper-, middle, and lower grain size distributions.
Испытание было проведено для материалов с тремя разными распределениями гранулометрического состава: крупные, средние и мелкие ??

Спасибо

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.05.2007 17:13 
Просто - для материалов с тремя разными гранулометрическими составами

Что такое upper-, middle, and lower grain size distributions -- сейчас попробую разобраться. Подозреваю, что как у вас.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.05.2007 17:19 
Так оно и есть.

....для материалов трёх разных гранулометрических составов -
крупного, среднего и мелкого.

Пример:
флюс крупного гранулометрического состава; попадание влаги на сварочную ванну; ...
www.mash.oglib.ru/bgl/945/410.html

 

You need to be logged in to post in the forum