DictionaryForumContacts

 AG

link 2.12.2004 5:50 
Subject: to be in place.
Просьба помочьс переводом выражения to be in place. Action plan is in place.

 OVKV

link 2.12.2004 6:40 
да просто имеется, в наличии... так, по-моему...

 10-4

link 2.12.2004 7:21 
Не только имеется в наличии, но и осуществляется.

 OVKV

link 2.12.2004 7:45 
да-да, точно, спасибо за поправку. "действует", "применяется"...

 U2

link 2.12.2004 10:13 
можно по-разному подойти "имеется". А можно, как у нас часто делают в канцелярите, идти в начало причинно-следственной цепочки - типа "разработан план действий". Ессно, прокатит не во всех понтекстах. (очепятка просто класс :)

 

You need to be logged in to post in the forum