конечная мощность energ.ind.

[tarjoumon]

Пожалуйста, помогите перевести. "Выполнить систему водоподготовки на конечную мощность". (из тех. задания на строительство эл. станции).

Непонятно по поводу конечной мощности, термин есть, но он к энергетике не имеет отношения.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Bigor]

в общем это project/design capacity, но вот предложение по-русски бы написать надо