specialist skills or tools

[denmarksv]

Пожалуйста, помогите перевести.
specialist skills or tools

Выражение встречается в следующем контексте:

In the event of damage, the tail can be replaced without the need for specialist skills or tools.
Для замены поврежденных наконечников специальные навыки и инструменты не требуются.

разговор идет о кабелях

Заранее спасибо ВСЕМ!!

[Марианна Максимова]

НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ СПЕЦИАЛИСТА И ИНСТРУМЕНТОВ , ЧТОБЫ ТАМ ЧТО-ТО..

[marijka]

denmarksv
По-моему ваш вариант совершенно нормальный