пространство для двжения транспорта, главный и побочный результат

[Ulcha]

Всем доброго времени суток и плодотворной работы! :)

Помогите, пожалйста, отредактировать отрывок. Все та же, горно-строительная тематика.

В случае создания тоннеля и метро главным результатом является пространство для движения транспорта. Побочным результатом являются строительные блоки. В остальных случаях главным результатом являются строительные блоки, а побочным является использование полученного подземного пространства. Можно захоранивать в полученных полостях городской мусор. Средняя стоимость захоронения 23 дол за тонну.
Использование главного и побочного результата одновременно позволяет снизить стоимость одного куб.м строительных блоков до 5 – 10 дол.

мой вариант перевода:
In tunnel engineering and subway construction primary target is to cut the space for vehicle traffic. Stone blocks are by-product. In other cases stone block production turns to be primary, while the resulting underground space is a by-product. Urban refuse can be buried in these hollow spaces. Average cost of such a way of waste disposal is 23 dollars for a ton.

These combined usage of primary and side results makes the cost of 1 cubic meter of stone blocks cost as cheap as 5-10$.

самой не очень нравится первое предложение....и еще by-product - подходит ли здесь?

Спасибо за помощь!

[```]

In case the need arise to construct an underground tunnel and a metro rail line the main consideration/priority should be given to providing a space suitable to railway operation

[```]

consider:
first/overriding/overwhelming priority vs secondary priority

[Ulcha]

дело в том, что здесь подчеркивается именно результат произведенных работ.
Поясню. Речь идёт про комбайн, который работает в шахте и вырезает из породы блоки правильной формы.
Если ведется строительство метро или туннеля, то главный результат - собственно пространство. Но в ходе проходке будут получены еще и болки (т.е. сопутствующий, вторичный продукт), которые могут быть использованы для строительства других объектов.

[тото]

Избегайте слова "шахта" (это только для добычи угля). Пишите "подземная горная выработка"

[Ulcha]

up
все еще жду и надеюсь на помощь