 |
|
Subject: our contact person Перевожу анкету, которую на наше предприятие прислала компания, которая с нами сотрудничает. В ней такие разделы:Название Затем идет запрос о руководителях, типа А в конце Our contact person - в данном случае это кто? Представитель нашей компании, с которым они могут связываться и передавать через него информацию? Или это просто "наш представитель", типа тот, кто представляет их компанию в нашем регионе? (только неужели они этого не знают?) Спасибо за помощь! |
| Напишите просто, как в оригинале - "Наше контактное лицо", чтобы не было никаких проблем. Пусть понимают, как хотят. |
| Спасибо, я в принципе тоже склоняюся к этому варианту! |
| Да, наше контактное лицо, наш представитель, лицо для связи и пр. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |