Сандро Ботичелли "Мадонна с младенцем и Иоанном Крестителем"

[Анна Ф]

как это переводится на английский?

по одному источнику (список аукциона)

Virgin et child withSt.John

и английский, и французский...
имеется ли в виду эта картина?

[tentra]

Он все-таки БоТТичелли

[Доброжеватель]

Возможно, одно из двух:

# The Virgin and Child with Two Angels and the Young St. John the Baptist (1465-1470) - Tempera on panel, 85 x 62 cm, Galleria dell Accademia, Florence

# Madonna and Child and the Young St John the Baptist (1490-1495) - Tempera on canvas, 134 x 92 cm, Galleria Palatina (Palazzo Pitti), Florence

И да, Боттичелли.

[Shumov]

или из трех? или...

их у него несколько с Мадонной, Исусом и Крестителем

один в Бостоне (см. ниже), но есть еще как минимум два...

год-то указан?

Virgin and Child with Saint John the Baptist
about 1500
Sandro Botticelli, Italian (Florentine), 1444 or 1445–1510
Tempera on panel

http://72.5.117.144/fif=fpx/sc1/SC176557.fpx&obj=iip,1.0&wid=400&cvt=jpeg

[tentra]

Доброжеватель, я думаю, имеется в виду то полотно, которое хранится в Лувре. Оно называется "The Virgin and Child with St. John the Baptist". Если ошибаюсь, поправьте.

[Анна Ф]

Размер картины 48,2 * 38,1
Год не указан

[Доброжеватель]

Дык, откуда ж нам знать. Если бы аскер так прямо и сказал, что речь идет о Лувре!

[tentra]

Ну оно вроде как самое известное :)
Хотя да, не факт.

[Анна Ф]

А русский вариант?
Virgin et child with St.John - было в списке :)
The Virgin and Child with St. John the Baptist - англ. вариант
А русский вариант?

[Доброжеватель]

Анна Ф, неужели трудно дать более полный контекст? Вы же видите, картин много, сюжеты сходные. Что из вас все клещами приходится тянуть? Не первый же раз на форуме.

[tentra]

Так русский вариант вы же сами дали!

[Shumov]

По размеру подходит только вот это:

Sandro Botticelli, Madonna with Child and St. Giovannino,
tempera on panel, 48 x 38 cm., Covacevich Del Rio Larrain Collection, New York

[Анна Ф]

Это аукционный список. Составлен людьми, похоже, плохо говорящими по-английски, сносно - по-французски (но не в тему), и хорошо - по-итальянски (судя по "Portrait of LadyFanciulla")

Сама не знаю, как перевести это все.
Так что это всего лишь список :) Где данные есть не везде :)

[Анна Ф]

Это аукционный список. Составлен людьми, похоже, плохо говорящими по-английски, сносно - по-французски (но не в тему), и хорошо - на других языках (судя по "Portrait of LadyFanciulla")

Сама не знаю, как перевести это все.
Так что это всего лишь список :) Где данные есть не везде :)

[Доброжеватель]

Да уж, вряд ли картину из Лувра (да и из любой известной коллекции) будут выставлять на аукцион...

[Анна Ф]

Еще и инет подвисает :(

[Анна Ф]

Скорее всего, это список возможных фантазий для сценария фильма :)

[Доброжеватель]

А из этого следует, что вам не нужно искать точные названия известных картин из имеющихся коллекций (с каталогами и устоявшимися переводами на другие языки). Если этот аукцион действительно имеет место быть, то речь, скорее всего, о неизвестных или малоизвестных произведениях из частных коллекций. Если для сценария, то здесь точность уже совершенно не важна.

Аукцион с произведениями да Винчи, Боттичелли, Модильяни.. м-да...

[tentra]

На таких аукционах часто выставляются копии, так что возможны и известные картины.