DictionaryForumContacts

 iren-m

link 27.04.2007 8:12 
Subject: through the sale of $1000 units to small investors and friends
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Deitch purchased the film rights to Jane Rule's 1964 novel "Desert of the Hearts" and spent the next five years raising money for the production. She slowly acquired $850,000 through the sale of $1000 units to small investors and friends. Deitch also threw parties for wealthy women and persuaded them to pitch in financially

Заранее спасибо

 Svetlana_N

link 27.04.2007 10:22 
Дайх приобрела авторские права на фильм, снятого по вышедшей в 1964 году книге Джейн Рул "Пустыня сердец" и последующие пять лет посвятила сбору средств на съемки фильма. Постепенно она собрала $850,000 посредством продажи долей участия в фильме стоимостью $1000 (???)мелким инвесторам и друзьям. Дайх устраивала светские вечеринки для богатых дам, где она обращалась к ним с просьбой оказать материальную поддержку.

 

You need to be logged in to post in the forum