реклама

[Ol'chik]

Please, help to translate.

CROSS COUNTRY – ’89.34', Sports Coach, loaded w/queen bed in MBR, like new. Must sacrifice, buying new home.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение, которое начинается с must. Это газетная реклама.

Thanks in advance

[d.]

"Приходится продавать ("приносить в жертву"), потому что покупаю новый дом."

[nephew]

"сам бы жил, да деньги нужны"

[plast]

ничего не поделаешь - новый шалаш дороже

[Irina Primakova]

The subtext here also is that he is selling cheaper that what it really is worth because of the urgency of buying a new home.

[Ol'chik]

Спасибо большое!