 |
|
Subject: How do you say this in Russian? People often ask me how you say this or that in Russian, but yesterday I was confused.. How do you ask "Until what time?"До сколько времени? |
|
До которого времени. А, вообще, зависит от контекста. |
| До скольки? или До которого часа? - если речь идет о времени работы магазина, например. |
|
link 26.04.2007 13:15 |
|
Зависит от контекста может быть до каких пор? |
|
The context is "What time are you working until?" До которого времени вы работаете? |
| Да. |
| do skolki vi rabotaete (sevodnya)? |
| По-моему, по-русски обычно все же спрашивают "во сколько вы заканчиваете (работу)?" |
| в разговорной речи как раз чаще можно услышать "До скольки ты работаешь/учишься?"и т.п. |
|
a esli kak moi kollegi na rabote - ti vo skolko svoboden(a) budesh sevodnay? ili ti do zavtra planiruesh sitdet' zdes? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |