card/license/certifcate etc. на подмосты + folding ladder

[анну]

Прошу помочь перевести:

1. Для ремонтных работ на высоте в производстве и т.п. применяются помосты, но как называется
"card for подмосты" ?
(в котором указывается, кто собрал подмосты и также то, что они проверены/тестированы)

2. folding ladder (обобщенно)
A-type ladder (формы буквы А, с перилами и маленькой площадкой наверху)

Спасибо заранее!

Анну