 |
|
Subject: on hiatus Немного в ступоре. Вот такая фраза:The game, on hiatus as of the time of this writing, has been in development for almost as long as ... Что тут эта связка "on hiatus as of the time of this writing" значит? Этот hiatus меня запутал. |
|
link 25.04.2007 21:50 |
| hiatus - перерыв |
| Да я понимаю, что "перерыв". А что тут получается? Что такое в данном случае "on hiatus"? |
|
замершая (или что там с ней произошло), в то время как я пишу эти строки... - т.е. сейчас все замерло. |
| as of the time of this writing - на момент написания текста. |
| nephew, спасибо. По логике, я предполагал такой вариант, но хотел найти подтверждение. Спасибо ещё раз |
| You need to be logged in to post in the forum |