золотодобыча

[Kota]

Люди, Помогите пожалуйста!
1. "отрабатывать запасы"
2. учитываться гос. балансом.

Выражение встречается в следующем контексте:

По верхней террасе были подсчитаны запасы золота по категории С1, которые в 1970 г. были полностью отработаны. Подсчитанные запасы государственным балансом не учитывались.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

"отрабатывать запасы" -- that were completely exhausted in 1970.

The calsculated reserves were not entered into the State Reserve Register.

[10-4]

1) completely RECOVERED/extracted/depleted (не надо exhausted)
2) the ESTIMATED reserves ... (не надо calculated)