Subject: сложное предложение law Пожалуйста, помогите перевести это зверское предложение:"В конце КАЖДОГО месяца Исполнитель предоставляет Заказчику подписанные им 2 (два) экземпляра Актов сдачи-приемки услуг на русском языке по Второму этапу с указанием конкретных вопросов, по которым проводились консультации в течение месяца." Мозг закипает. Начало уже есть: In the end of the each month the Consultant will provide the Сlient with 2 (Two) signed original Acts of Acceptance for the Second stage..... Заранее огромное спасибо |
At the end of each month, the Contractor shall deliver to the Customer two (2) executed Russian copies of the Acceprance Acts in respect of the Second Stage, including/stating specific matters on which advice was rendered (consulting services were provided) during the month... |
You need to be logged in to post in the forum |