 |
|
Subject: excluded by definition Помогите, пожалуйста, перевести фразу excluded by definition из след. контекста:Therefore the alternative test method which is included in the UN Model Regulations was only audited for tinplate cans. Aluminium aerosol cans are excluded from the alternative by definition. Заранее спасибо! |
| имхо "исключены по определению" (да простят меня Галатея и Маус, что я не в "своем" форуме ответил! :)) ) |
|
Такой перевод подойдет? По этой причине альтернативный тестовый метод, включенный в Типовые Положения ООН, был проверен только на жестяных баллонах. Алюминиевые аэрозольные баллоны исключаются из данного метода по определению. |
| You need to be logged in to post in the forum |