The seafront promenade

[Sene4ka]

All the houses along the seafront promenade had blank, black windows, for this was a summer place, in February it was only half alive. Помогите перевести все предложение.

[Svetlana_N]

В окнах всех домов, стоящих вдоль приморского бульвара, царила безжизненная темнота, поскольку этот городок был место летнего отдыха, а в феврале месяца в нем обитала только половина всех его жителей.

[langkawi2006]

как вариант:
Окна всех стоящих вдоль набережной домов были пустыми и темными, потому что это был летний курорт, и в феврале жизнь в нем теплилась лишь наполовину.