DictionaryForumContacts

 рол

link 24.04.2007 4:20 
Subject: хелп с переводом этого вида судна
Berth Connected-Accommodation Vessel

 Svetlana_N

link 24.04.2007 5:14 
М.б. пришвартованное (поставленное на стоянку) у причала судно с жилыми помещениями (судно-гостиница?)

 granite

link 24.04.2007 5:54 
ИМХО плавгостиница у стенки(не на якоре)

 su

link 24.04.2007 6:47 
стоечное судно - брандвахта (гостиница)

 granite

link 24.04.2007 7:38 
Стоечное судно – судно, постоянно эксплуатирующееся у берега с оборудованными надежными путями для эвакуации людей на берег (дебаркадеры, причальные понтоны, плавучие гостиницы, общежития, плавучие ремонтные мастерские) или предназначенные для выполнения специальных работ на рейдах (бункеровочные станции и т.п.); Методические указания по организации и осуществлению государственного контроля за использованием и охраной внутренних морских вод и территориального моря Российской Федерации (утв. заместителем Министра природных ресурсов Российской Федерации – заместителем главного государственного инспектора Российской Федерации А.Е. Наталенко 12 июля 1999 г.)

 granite

link 24.04.2007 7:48 

 

You need to be logged in to post in the forum