белокачанная food.ind.

[MTC-10]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: капуста свежая белокачанная

Заранее спасибо

[d.]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=������������

[V.Gloating]

Purr-leeease. Просто cabbage или white cabbage. Только не с зеленой головой...

[Milanya]

The cook's thesaurus says "green cabbage" (it has pictures)
http://www.foodsubs.com/Cabbage.html

[_***_]

Еще говорят plain cabbage

[Shumov]

white cabbage

PS green cabbage -- это молодые и раннеспелые сорта (более популярные на западе), которым помимо зеленого цвета и менее плотно посаженных листов присуща характерная форма кочана: не сферическая, а заостряющаяся, каплевидная.