DictionaryForumContacts

 Aigerima

link 23.04.2007 9:58 
Subject: кас. судна, перевозок и фрахтования nautic.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
OWISE CLEAN GENCON'94 C/P LOGICALLY AMENDED WITH 2,5 PCT TTL

JENS
PLS NOTE TT FREIGHT IS ABSOLUTELY NET/NET AND AS WE AGREED
DIFF FM ACTUAL FREIGHT AND USD 12,00 TO BE US AND OTHER BROKER
Заранее спасибо

 Zh

link 24.04.2007 4:30 
Какое слово нужно перевести?

 Zh

link 24.04.2007 5:05 
GENCON Так и будет: Дженкон (универсальный чартер)
PCT TTL - percent total
C\P обычно - charter party

 Aigerima

link 24.04.2007 7:24 
Извиняюсь, я не правильно выразилась, не слово, а вот эти две фразы нужно перевести. здесь непонятные сокращения, а Вам спасибо Zh

 

You need to be logged in to post in the forum