 |
|
Subject: эти страшные пухляки! подскажите пожалуйста, как по-английски обозначаются пухляки?dust-pools? dust-lakes? или еще как-то? описание пухляка: верхняя плотная корка с соляной «пудрой» покрывает лежащий под ней рыхлый слой почвы, который быстро превращается в мельчайшую, невесомую пыль |
| боюсь, что специального термина нет, попробуйте описательно - bellied/swollen soil |
|
а может быть чтото типа dust pool? или dust lake? вроде такие термины гуглятся, но не совсем понятно по определению то же самое это, или чтото другое? |
| Это особый вид засоленный почв, которые во влажном состоянии представляют собой жирную грязь, а после высыхания "вспухают", превращаясь в очень рыхлый материал, прикрытый твердой соленой корочкой. По ним идешь - проваливаешься по щиколотку. |
| спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |