 |
|
Subject: working speed VS. operational speed tech. кто-нить может разницу объяснить? по мне так это означает одно и то же - рабочую скорость.В тексте (станок плазменной и кислородной резки) идет: |
| Возможно, под operational имеется в виду то, что должно быть по бумажке, а под working - то, что на самом деле есть. Не настаиваю. |
| точно нет, т.к. перевожу документ разработчиков станка покупателю. речь о новом станке. т.е. ну никак не может быть :) |
| Нда, тут еще надо сделать поправку на то, что документ составляли чехи с не самым высоким знанием английского. |
|
>>KML: Нда, тут еще надо сделать поправку на то, что документ составляли чехи с не самым высоким знанием английского. Дык, это и так понятно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |