DictionaryForumContacts

 699

link 22.04.2007 16:48 
Subject: получил law
Коллеги, подскажите пож-та как перевести эту фразу

Копию протокола получил - далее идет имя , дата и подпись.

Мой вариант:
I served a copy of...
Заранее спасибо.

 699

link 22.04.2007 16:54 
Точнее мне кажется, что served это наоборот вручил или отправил. Принято ли писать received a copy of...

 d.

link 22.04.2007 16:54 
I [hereby] confirm that I received a copy of the Minutes/Statement/....

 Vladio

link 22.04.2007 18:54 
Как вариант, имеется такой оригинальный текст (вроде расписки о получении): I acknowledge receipt of ...

 

You need to be logged in to post in the forum