 |
|
Subject: Cultural otherness and transmission Подскажите пожалуйста как перевести это название: Cultural otherness and transmissionСпасибо |
| Названия переводим? Ну-ну. Интересно, это в школе сейчас так учат? Тогда возьмите с полки словарик и ознакомьтесь со значением слова контекст. |
|
Берти, дело в том, что названия невозможно перевести в отрыве от самой статьи или книги. Если рассуждать вне контекста, то можуно для cultural otherness предложить что-нибудь вроде "культурных различий", а вот для cultural transmission перевод предлагает и мультитран http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=Cultural+transmission и мультилекс http://online.multilex.ru/dictionaries/artsub/1/slang//article/966987182/art/1/lang/4.0er/dictionary/ENRUsoc/art_name/cultural%20transmission Так что составляйте перевод. Либо, если Вам что-то тут не подходит, давайте контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |