проверьте, пожалуйста!

[Montecrista]

Оригинал:
предоставить Исполнителю необходимые полномочия в рамках настоящего договора, оформив это соответствующими доверенностями и договорами;

Перевод:
- To vest the EXECUTOR with necessary powers within the framework of the present Agreement, supplying this with necessary warrants and contracts.

спасибо!

[Alex16]

в рамках настоящего договора - можно просто hereunder

"the present Agreement" - канцеляризм, присущий в основном странам третьего мира. Практикующие переводчики пишут "this Agreement"

by executing appropriate powers of attorney and agreements/contracts