представлять Заказчика по вопросам... исправьте, пожалуйста:)

[Montecrista]

оригинал:
- представлять Заказчика по вопросам, являющимся предметом настоящего договора, в отношениях со всеми организациями, учреждениями и гражданами;

перевод:
To represent the EMPLOYER’s interests regarding the subject of the present Agreement in relationships with all organizations, institutions and individuals.

спасибо!

[Svetlana_22]

imho
to represent interests of the Customer on matters being the subject matter hereof ....

[Svetlana_22]

или, чтобы избежать повторения matter, можно отставить просто being the subject hereof

present Agreement лучше не пишите, принято: this Agreement

[Tot]

be a Customer's representative on ...