Subject: Majority Lenders Народ, ну если ничего не выходит с qualifying lenders (см. пост ниже), то, может, попытать счастья с majority lenders? Смысл самый обычный для majority, но как таких кредиторов назвать? Поделитесь соображениями, пожалуйста. Заранее спасибо |
Я их пока называю просто Крупными кредиторами, можно это оставить, как вы думаете? |
Думаю, что qualifying lender - это правомочный (одобренный ?) кредитор А вот формулировка из чьего-то контракта: Источник: так что "крупный кредитор" вроде звучит правильно. (но я не спец) |
Большое спасибо, да, именно 66 2/3%. И за qualifying тоже. |
|
link 11.08.2005 11:24 |
"мажоритарные кредиторы", как бы ужасно это ни звучало. еще бывают "миноритарные" |
промелькнула у меня мысль про "мажоритарных" кредиторов (сродни акционерам), но больно уж слово не понравилось... ((( |
|
link 11.08.2005 11:39 |
и мне ни нравицца |
You need to be logged in to post in the forum |