Филолог, переводчик, преподаватель английского, испанского и французского языков. Влюблена по уши в иностранные языки и считаю себя счастливым человеком, потому что занимаюсь Любимым Делом - совмещаю полезное с приятным: полезное - в плане знаний и навыков, а приятное - в плане денежек и удовольствия от того, что моя работа = хобби, за которое мне еще и платят:) Это всегда было моей мечтой! Еще одна мечта: стать полиглотом:) Кратко о деле: у нас с мужем семейный бизнес - своя студия звукозаписи; Переводы + озвучка, 25 языков; Небольшая команда фрилансеров-переводчиков и дикторов; Транскрибация. Субтитры - перевод + укладка. Аудио/видео монтаж. Услуги композитора. Биты, аранжировки, скрейч. Перевод + перезапись песен с вокалом. В целом - натура творческая, но без противного самомнения. Много чего знаю, и столько же не знаю - еще учиться и учиться:) Всегда помню о "здравствуйте", "спасибо", "с уважением" и "до свидания". Заранее благодарю всех, кто откликнется на мои вопросы и сможет выкроить время, чтобы помочь мне найти на них ответ.