Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   >>

Terms for subject Metallurgy (11902 entries)

"alclad"	Alclad
"magnaliums"	Magnalium
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
11ama oxiacetilénica	Azetylen-Saeurstoffflamme
4/4 duro	hartgewalzt
a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
a la temperatura de régimen máximo de transformación	im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular	bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
a medida justa	massgerecht
a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos	haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva	mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf
abarquillar	aufrollen
abarquillar	aufwerfen
abertura de malla	Maschenweite
abollonado	geknittert
abollonado	zerknittert
abollonado	genoppt
abollonado	mit Noppen versehen
abombado	Schwellen