Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   >>

Terms for subject Law (26412 entries)

"anti-suit injunctions"	Prozessführungsverbot
"Assises"	Konferenz der Parlamente"Assises"
"Assises"	"Assises"
"cláusula de enganche"	Verzahnungsklausel
"cláusula pasarela"	Überleitungsklausel
"enfermedades graves"	weitverbreitete schwerwiegende Krankheiten
"puerta giratoria"	Drehtür-Effekt
"puerta giratoria"	Drehtüreffekt
"según derecho constante"	das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
"sistema flash"	"System Flash"
"Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra	"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England
-cida	-zid
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...	...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
a cargo de	zu Lasten von
a cargo de	auf Rechnung
a cargo de	unter der Leitung von
a cargo del Estado	auf Staatskosten
á cuenta	auf Rechnung
a escala nacional	auf gesamtstaatlicher Ebene
a escala regional	auf gebietlicher Ebene