Irish ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Law (3636 entries)

"ceaduithe fanachta"	titre de séjour
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist	invoquer ... à titre principal
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt	... afin de leur permettre de présenter leurs observations
... is ábhar don chaingean	... qui fait l'objet de la demande
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin	absence de faillite
Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í.	Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte] s'il [le] transpose dans son droit national
Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha	autorité d'agrément cryptographique
a bhfocail labhartha nó scríofa	leurs écrits et leurs paroles
a bhfuil údarás aige síniú	droit de signature
á fhianú sin	en foi de quoi
a hintinn a chur in iúl	notifier son intention
a intinn a chur in iúl	notifier son intention
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh	préserver et servir ses intérêts
a mhéad is gá	dans la mesure nécessaire
a mhéad is gá	pour autant que de besoin
a rinneadh a sheirbheáil go cuí	signifié ou notifié
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh	assortir son abstention d'une déclaration formelle
ábhar na coire	objet de l'infraction
ábhar na cumarsáide	contenu des communications