Hungarian ⇄ French

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Patents (6415 entries)

"Kiváló európai terv" címke	label "Design d'excellence européenne"
"Land"	land
"Land"	État fédéral
"minden jog fenntartva"	tous droits réservés
"vezérelt" ár	prix "gouverné"
-adás	restitution
-díjszabás	fixation des redevances
-díjszabás	taux des redevances
.. óta öt év telt el	cinq ans se sont écoulés depuis ...
... ellen nyilatkozik	se déclarer pour ...
... időtartamon belül	dans l’intervalle entre ...
... mellett nyilatkozik	se déclarer pour ...
... ügyében	concernant le procès de ... contre
... ügyében	au sujet de ...
...-ik évi díj	annuité
...iránti kérelem	requête de
a "venire contra factum proprium" tilalma	"estoppel" (interdiction d'alléguer ou de nier un fait après une action contraire précédente)
a 10. szakasz szerint megkívánt feltételek hiányoznak v. nem teljesülnek	les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies
a 12. osztályban végzendő vizsgálatokkal megbízott vizsgáló	examinateur en charge de classe 12
a 14. szakasz hatálya alá tartozó esetekben	dans les cas prévus par l’article 14