Hungarian ⇄ Italian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Procedural law (583 entries)

a gyermek felügyelete	sorveglianza sul figlio
a gyermek felügyelete	vigilanza sul figlio
a gyermek gondozása	autorità sulla persona del minore
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	diritto di conoscere le proprie origini
A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény	convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori
a hagyaték felosztása	scissione della successione
a hagyaték felosztása	scissione dell'eredità
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság	diritto di amministrare l'eredità
a hagyaték rendelkezés alá eső része	porzione disponibile
a hagyaték rendelkezés alá eső része	quota disponibile
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	regolamento "Bruxelles II"
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	regolamento (CE) n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi
adótartozás biztosítékául szolgáló zálogjog	privilegio del fisco
adótartozás biztosítékául szolgáló zálogjog	privilegio tributario
affectio maritalis	affectio maritalis
állami gondozott	minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
állampolgárok házasságkötése külföldön	matrimonio del cittadino all'estero
állandó házassági együttélés szándéka	affectio maritalis
általános szerződési feltétel	clausole contrattuali standard
anonim szülés	parto anonimo