Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N Ő P R S T U V Z   >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

a gyógyulás útjára lép	у него дело идёт на поправку
a győztesnek mindent szabad	победителей не судят
a hamut is mamunak mondja	выжить из ума
a hamut is mamunak mondja	выжить из памяти
a házasságok az égben köttetnek	браки совершаются на небесах
a helyzet megjavult	дела пошли в гору
a hetedik mennyországban érzi magát	быть на седьмом небе
a hetedik mennyországban érzi magát	чувствовать себя на седьмом небе
a hetedik mennyországban érzi magát	быть на верху блаженства
a hollók vájják ki a szemét	чтоб ему ворон глаза выклевал
a holtakról vagy jót vagy semmit	о мёртвых или хорошо, или ничего
a holttestén keresztülgázol	шагать через (чей-л.) труп
a jég hátán is megél	он нигде не пропадёт
a jég megtört	лёд тронулся
a jég megtört	дело сдвинулось с мёртвой точки
a jelenlevők kivételek	о присутствующих не говорят
a kákan is csomót keres	педантствовать
a kákan is csomót keres	придираться к каждому слову
a kákan is csomót keres	критиканствовать
a kakasokkal ébred	вставать с петухами